|
|
| HOME |
 |
방송통신대 |
|
어문학 |
|
| |
 |
|
1. 번안의 의미를 설명하고, 1910년대 번안소설 3대 작가와 작품에 대해 상세히 서술하시오. 2. 멜로드라마 형식의 특성에 대하여 서술하시오. |
|
|
| |
 |
| |
| ㆍ최대 10페이지까지 미리보기 서비스를 제공합니다. |
| ㆍ문서의 이미지를 클릭하시면 더욱 자세한 내용을 보실 수 있습니다.(단, 4페이지 이하 자료 제외) |
| |
|
|
 |
문서 요약정보 |
|
|
 |
판매가격: 1,500원 (5page) |
|
저작시기: 2024/09 |
|
추천독자: 대학생 |
|
등록인: recommender |
|
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
| |
 |
| |
|
|
문서 상세정보 |
|
| 소개글 |
| |
|
해당 자료는 로그인 및 회원가입 후 구매하실 수 있습니다. |
| |
| 성심성의껏 작성한 글이며, 다양한 참고자료를 사용하여 글을 풀어나갔습니다. 성적은 A+ 이 나왔습니다. 그 이후에도 여러 번 자료를 검토하여 더욱 완성도가 높은 자료로 만들어 냈습니다. 구매하시면 후회하지 않을 것으로 판단됩니다. |
| |
|
| 목차 |
| |
|
1. ‘번안’의 의미를 설명하고, 1910년대 번안소설 3대 작가와 작품에 대해 상세히 서술하시오.
1) 번안의 의미와 특징
2) 1910년대 번안소설 3대 작가와 작품
(1) 조중환과 『쌍옥루』
(2) 민태원과 『애사』
(3) 이상협과 『정부원』
2. 멜로드라마 형식의 특성에 대하여 서술하시오. |
| |
|
| 분문내용 |
| |
|
번역한 『아아, 무정』을 번안한 작품이다. 빵을 훔친 죄로 19년의 옥살이를 한 장발장이 주인공으로 등장하여 유명한 『레미제라블』을 번안한 것이라 할 수 있다. 민태원은 장발장을 장필찬, 코제트를 고설도, 자베르 경감은 차보열로 바꾸었다. 그러나 애사의 무대는 한국이 아닌 프랑스였다. 『애사』의 줄거리는 우리가 아는 『레미제라블』과 거의 유사하다. 장발장은 도둑질을 하여 19년 옥살이를 하고 그 후에 나와 미리엘 주교로부터 은촛대를 받아 부자가 된다. 이후 자베르 경감에게 잡혔다가 다시 탈옥하고 코제트를 결혼시키고 죽는 스토리 그대로이다. 원작과 사뭇 다른 점이 있다면, 프랑스 대혁명의 과정을 소개하면서 저항적 측면, 장발장의 불쌍한 측면이 강화된다는 점이다. 이와 관련해 최지현(2013)은 우리나라의 식민지 시대가 투영되었다고 한 바 있다.
(3) 이상협과 『정부원』
〃이상협(1893~1957)은, 1909년 도쿄의 게이오대학에서 유학한 후 1912년 귀국하였다. 1913년부터 『매일신보』에서 기자수업을 받고 그 이후 편집국장, 발행인 겸 편집인 등을 맡았다. 그동안 번안소설을 발표하였다. 1919년 3·1운동 이후 선우일과 함께 중국 봉천을 근거지로 한 국한문 일간지 『만주일보』를 발간하였다. 1919년 가을부터 『동아일보』 창간을 위해 노력하여 발행인 겸 편집인, 편집국장을 맡았다. 1922년 조선총독의 학정을 비판하는 글을 발표함으로써 압수처분을 받기도 하였다. |
| |
|
| 참고자료 |
| |
|
박성호, 2020, 「《매일신보》소재 번안소설 속 여성인물의 신경쇠약과 화병의 재배치 -「쌍옥루」와 「장한몽」을 중심으로 -」, 『어문논집』제89권.
최지현, 2013, 『한국 근대 번안소설 연구-민태원의 「애사」(哀史)를 중심으로 -』, 경상대학교 대학원 석사학위논문.
박진영, 2010, 『한국의 근대 번역 및 번안 소설사 연구』, 연세대학교 대학원 박사학위논문.
권문경, 2009, 『우보(牛步) 민태원(閔泰瑗) 연구』, 인하대학교 대학원 석사학위논문.
권용선, 2004, 「번안과 번역사이 혹은 이야기에서 소설로 가는 길 - 이상협의 『뎡부원』을 중심으로」, 『한국근대문학연구』제5권 제1호.
박진영, 2004, 「일재(一齋) 조중환(趙重桓)과 번안소설의 시대」, 『민족문학사연구』제26권. |
| |
|
|
레포트문의
|
| |
|
|
레포트마켓에서는
1:1 맞춤형 레포트작성 서비스
를 제공합니다.
"남들과 차별화 된 레포트!"
오직 세상에
하나뿐인 레포트
를 원하시는 경우, 주소줄 클릭 또는 상담 문의바랍니다.
|
|
|
저작권정보
|
| |
|
위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 레포트마켓은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료등록자에게 있습니다.
레포트마켓의 모든 콘텐츠 정보 및 게시물은 저작권의 보호를 받습니다. 무단 전재·복사·배포를 금합니다. 해당 자료를 무단으로 배포시 저작권법으로 처벌받을 수 있으며 저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시
신고센터
를 이용해 주시기 바랍니다.
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
자료평가보기
|
|
|
 |
|
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
.gif)
