|
HOME |
|
¿µ¾î·¹Æ÷Æ® |
|
¿µ¾îÀÚ·á |
|
|
|
| ¿¡¿þ¾î(Ewe)¾î¿Í ½º¿ÍÈú¸®¾î(Swahili)¾îÀÇ ÇüÅÂ¼Ò ºÐ¼® |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¹®¼ »ó¼¼Á¤º¸ |
|
¼Ò°³±Û |
|
|
ÇØ´ç ÀÚ·á´Â ·Î±×ÀÎ ¹× ȸ¿ø°¡ÀÔ ÈÄ ±¸¸ÅÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
|
1. ¿¡¿þ¾î(Ewe)¿¡ ´ëÇÏ¿©
2. ¿¡¿þ¾îÀÇ ÇüÅÂ¼Ò ºÐ¼®°ú ¾î¼ø ¼³¸í
3. A morpheme dictionary of Ewe
4. È°¿ë ¹®Á¦ 5. ½º¿ÍÈú¸®¾î(Swahili)¿¡ ´ëÇÏ¿©
6. ½º¿ÍÈú¸®¾îÀÇ ÇüÅÂ¼Ò ºÐ¼®°ú ¾î¼ø ¼³¸í
7. A morpheme dictionary of Swahili
8. È°¿ë ¹®Á¦ 9. ¿¡¿þ¾î, ½º¿ÍÈú¸®¾îÀÇ Æ¯Â¡ |
|
|
|
|
ºÐ¹®³»¿ë |
|
|
1. ¿¡¿þ¾î(Ewe)¿¡ ´ëÇÏ¿©
1) West African languageÀÇ ÇÑ Á¾·ùÀ̸ç, tone languageÀÌ´Ù. 2) ¼ö´Ü±â´ÏÁ¦¾î±º¿¡ ¼ÓÇϸç, ¿¹Àü¿¡´Â Áö±ÝÀÇ °øÅë¾îÀÎ ÇÏ¿ì»ç¾î¿¡ ´ë½ÅÇÏ´Â °øÅë¾î¿´´Ù.
2. ¿¡¿þ¾îÀÇ ÇüÅÂ¼Ò ºÐ¼®°ú ¾î¼ø ¼³¸í
1) amu / ufi
a: uwa ye xa amu The chief looked at a child. b: uwa ye xa ufi The chief looked at a tree.
a¿Í b¸¦ ºñ±³Çϸé amu¿Í ufi¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¸ðµÎ °°Àº ÇüżҷΠ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. amu¿Í ´ëÀÀµÇ´Â ´Ü¾î´Â child, ufi¿Í ´ëÀÀµÇ´Â ´Ü¾î´Â treeÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
2) ina
a: uwa ye xa amu The chief looked at a child. c: uwa xa ina ye A chief looked at the picture.
a¿Í c¸¦ ºñ±³Çϸé amu¿Í ina¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¸ðµÎ °°Àº ÇüżҷΠ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ina¿Í ´ëÀÀµÇ´Â ´Ü¾î´Â pictureÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. |
|
|
Âü°íÀÚ·á |
|
·¹Æ÷Æ®´ëÇà |
|
|
·¹Æ÷Æ®¸¶ÄÏ¿¡¼´Â 1:1 ¸ÂÃãÇü ·¹Æ÷Æ®ÀÛ¼º ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
"³²µé°ú Â÷º°È µÈ ·¹Æ÷Æ®!"
¿ÀÁ÷ ¼¼»ó¿¡ Çϳª»ÓÀÎ ·¹Æ÷Æ®¸¦ ¿øÇϽô °æ¿ì, ÁÖ¼ÒÁ٠Ŭ¸¯ ¶Ç´Â »ó´ã ¹®Àǹٶø´Ï´Ù. |
|
|
ÀúÀÛ±ÇÁ¤º¸ |
|
|
À§ Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ Áø½Ç¼º¿¡
´ëÇÏ¿© ·¹Æ÷Æ®¸¶ÄÏÀº º¸ÁõÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, ÇØ´ç Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ÀúÀ۱ǰú ±âŸ
¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ÀÚ·áµî·ÏÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
·¹Æ÷Æ®¸¶ÄÏÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷ Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹°Àº ÀúÀÛ±ÇÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÀڷḦ ¹«´ÜÀ¸·Î ¹èÆ÷½Ã ÀúÀ۱ǹýÀ¸·Î ó¹ú¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀúÀÛ±ÇħÇØ, ¸í¿¹ÈÑ¼Õ µî ºÐÀï¿ä¼Ò ¹ß°ß½Ã ½Å°í¼¾Å͸¦ ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|